【文型で解決】lend と rent / seek とsearch
こんにちは。ライレイレイン オフィシャル の ちひろ です。
lend「貸す」と borrow「借りる」，rent「賃貸する」と rent「賃借する」
これ，面倒ですよね。でも，文型を用いるときれいに整理整頓できます。
それからもう一つ。seek と search は目的語が重要です。
ポイントは３つ。
- つねに「貸す」は第４文型（第３文型もある）
- つねに「借りる」は第３文型のみ（第４文型はない）
- search O の O は（場所）
つねに「貸す」は第４文型（第３文型もある）
O1 O2を (人) (物) と表現するのは，あまり適切ではないのですが，やはりここでは分かりやすさを優先します。
・lend 人 物「(人)に(物)を貸す」 → lend 物 to 人 ・rent 人 物「(人)に(物)を賃貸する」 → rent 物 (out) to 人
実は「貸す」という意味の単語は，第４文型を基本と考えましょう。あとでも確認しますが，「借りる」には第４文型がありません。
では，なぜ「借りる」と違って「貸す」には第４文型があるのでしょうか。次にように考えると簡単です。
貸すときは「貸す相手」が大事だから。
信用できない人に貸してしまうと，返してもらえないことがありますよね。「貸す」という行為は「相手」を重視する，と考えるわけです。
ちなみに…
lend はお金をとりません。rent はお金をとります。
つねに「借りる」は第３文型のみ（第４文型はない）
・borrow 物 (from 人)「（(人)から）(物)を借りる」 ・rent 物 (from 人)「（(人)から）(物)を賃貸する」
先ほども書きましたが，「借りる」には第４文型がありません。
では，なぜ「貸す」と違って「借りる」には第３文型しかないのでしょうか。次にように考えると簡単です。
借りるときは「借りる相手」はそれほど重要ではないから。
つまり，借りる側からすれば，ちょっと乱暴な言い方をすれば「ブツ」さえ手に入れば，誰から借りようが問題ないわけです。
たとえば，どの銀行から100万円を借りようが，100万円は100万円です。（もちろん金利などは違いますが）
あっちの銀行から借りた100万円だけ「福澤諭吉」が笑っている，とかありませんよね。
結構疲れましたね。あと３つ重要ポイントがあります。もうちょっと頑張りましょう。
＋α 1つ目
まず1つ目です。
Tom rent a car.
みなさん，これだけを見て意味がわかりますか？
思い出して下さい。
rentは第４文型なら (人)，(物) の順番になりますが，入れ替えると次のようになりますよね。
rent 物 ＜to 人＞
この ＜to 人＞ は前置詞句ですから，文脈上明らかなら省略可能です。
もちろん「借りる」場合も同じです。
rent 物 ＜from 人＞
つまり，この ＜from 人＞ も前置詞句ですから，文脈上明らかなら省略可能です。
ということは，rent 物 だけだとどちらの意味か判別できないときがあるということですね。
だから，「賃貸する」の場合，日本語でいう「貸し出す」の「出す」（補助動詞）のニュアンスを入れるために，out を付けることがあります。この out は副詞です。
rent out 物 / rent 物 out (to 人)
＋α 2つ目
次に2つ目です。
borrow O の O は通例《移動可能》
「借りる」の borrow ですが，このとき O は動かせるものが多いです。
だから，「トイレ」などには使わないのが普通です。toilet の元の意味は「小さな布」。そこから「化粧（室）」の意味が生まれ，「お手洗い」となります。「便器」という意味もありますね。ただし，「お手洗い」は bathroom，washroom，wash closet，rest room というほうが多いと思います。
May I borrow your toilet? 「便器，もっていってよろしいですか？」
気をつけましょう。トイレなどは use「使う」が普通です。
＋α 3つ目
最後です。3つ目。
第４文型の O1 と O2 を入れ替えると前置詞が出てきますが，覚えていますか。
・give O1 O2 / O2 to O1「O1にO2を与える」 ・buy O1 O2 / O2 for O1「O1にO2を買ってやる」
・to … 相手がいないと行為が成立しないとき ・for … 相手がいてもいなくても行為が成立するとき
では ask は？
ask O1 O2 / O2 of O1「O1 に O2 を尋ねる」
askのこの構造を「直接目的語の二重対峙構造」と呼ぶ人もいるようですが，of を覚えておけばよいと思います。
search O の O は（場所）
・seek (物)「(物) を探す，手に入れようとする」 ・search (場所•物) for (人•物)「(人•物)を求めて，(場所•物)を捜索する」
サーチライトは場所を照らしていて，サーチエンジンはインターネットのサイト（場所）を探す（つまり，検索）するわけです。
searchは目的語に (人) がくると「(人)の所持品検査をする」という意味になります。
ま と め
では，表でまとめてみましょう。
| send /ｾﾝﾄﾞ/ /send/ | sent /ｾﾝﾄ/ /sent/ | sent /ｾﾝﾄ/ /sent/ | sending | Oを送る |
| spend /ｽﾍﾟﾝﾄﾞ/ /spend/ | spent /ｽﾍﾟﾝﾄ/ /spent/ | spent /ｽﾍﾟﾝﾄ/ /spent/ | spending | O（時･金）を費やす |
| bend /ﾍﾞﾝﾄﾞ/ /bend/ | bent /ﾍﾞﾝﾄ/ /bent/ | bent /ﾍﾞﾝﾄ/ /bent/ | bending | 曲がる，Oを曲げる |
| lend /ﾚﾝﾄﾞ/ /lend/ | lent /ﾚﾝﾄ/ /lent/ | lent /ﾚﾝﾄ/ /lent/ | lending | (人に)Oを貸す(4) |
| borrow /ﾎﾞﾛｫｳ/ /bɔ́ːroʊ/ | borrowed /ﾎﾞﾛｫｳﾄﾞ/ /bɔ́ːroʊd/ | borrowed /ﾎﾞﾛｫｳﾄﾞ/ /bɔ́ːroʊd/ | borrowing | Oを借りる(3) |
| rent /ﾚﾝﾄ/ /rent/ | rented /ﾚﾝﾃｨﾄﾞ/ /rentɪd/ | rented /ﾚﾝﾃｨﾄﾞ/ /rentɪd/ | renting | (人に)Oを貸す(4) |
| rent | rented | rented | renting | Oを借りる(3) |
他の単語たちです。
| build /ﾋﾞﾙﾄﾞ/ /bɪld/ | built /ﾋﾞﾙﾄ/ /bɪlt/ | built /ﾋﾞﾙﾄ/ /bɪlt/ | building | Oを建てる |
| gild /ｷﾞﾙﾄﾞ/ /ɡɪld/ | gilt, gilded /ギルト/ /ɡɪlt/ | gilt, gilded /ギルト/ /ɡɪlt/ | gilding | Oを滅金（めっき）する |
| burn /ﾊﾞｰﾝ/ /bəːrn/ | burnt /ﾊﾞｰﾝﾄ/ /bəːrnt/ burned /ﾊﾞｰﾝﾄﾞ/ /bəːrnd/ | burnt /ﾊﾞｰﾝﾄ/ /bəːrnt/ burned /ﾊﾞｰﾝﾄﾞ/ /bəːrnd/ | burning | Oを燃やす，燃える |
| mean /ﾐｰﾝ/ /miːn/ | meant /ﾒﾝﾄ/ /ment/ | meant /ﾒﾝﾄ/ /ment/ | meaning | Oを意味する |
| deal /ﾃﾞｨｰﾙ/ /diːl/ | dealt /ﾃﾞﾙﾄ/ /delt/ | dealt /ﾃﾞﾙﾄ/ /delt/ | dealing | 処理する（with） |
| lean /ﾘｰﾝ/ / liːn / | leant /レント/ /lent/ leaned /ﾘｰﾝﾄﾞ, ﾚﾝﾄ/ / liːnd, lent / | leant /レント/ /lent/ leaned /ﾘｰﾝﾄﾞ, ﾚﾝﾄ/ / liːnd, lent / | leaning | 傾く，もたれる，頼る |
| leap /ﾘｰﾌﾟ/ / liːp / | leapt /ﾚﾌﾟﾄ/ / lept / leaped /ﾘｰﾌﾟﾄ, ﾚﾌﾟﾄ/ / liːpt, lept / | leapt /ﾚﾌﾟﾄ/ / lept / leaped /ﾘｰﾌﾟﾄ, ﾚﾌﾟﾄ/ / liːpt, lept / | leaping | とぶ |
| dream /ﾄﾞﾘｰﾑ/ /driːm/ | dreamed /ﾄﾞﾘｰﾑﾄﾞ, ﾄﾞﾚﾑﾄ/ / driːmd, dremt / dreamt /ﾄﾞﾚﾑﾄ/ / dremt / | dreamed /ﾄﾞﾘｰﾑﾄﾞ, ﾄﾞﾚﾑﾄ/ / driːmd, dremt / dreamt /ﾄﾞﾚﾑﾄ/ / dremt / | dreaming | 夢を見る（of） |
| lose /ﾙｰｽﾞ/ /luːz/ | lost /ﾛｽﾄ/ /lɔst/ | lost /ﾛｽﾄ/ /lɔst/ | losing | Oを失う |
gild, burn, lean, leap, dream の過去形は t と ed があります。正直，わかりづらい。なので，受験的には，まず t を覚えておきましょう。ed はわかりやすいですから，t から覚えましょう。
have が仲間外れっぽいですが，強引にここに入れました。-ell と -old ですね。これもまとめてみると単純ですね。
| have /ハヴ/ /həv/ | had /ハド/ /hæd/ | had /ハド/ /hæd/ | having | Oを持つ，食べる |
| sell /セル/ /sel/ | sold /ｿｩﾙﾄﾞ/ /soʊld/ | sold /ｿｩﾙﾄﾞ/ /soʊld/ | selling | Oを売る |
| tell /テル/ /tel/ | told /ﾄｩﾙﾄﾞ/ /toʊld/ | told /ﾄｩﾙﾄﾞ/ /toʊld/ | telling | (人に)Oを話す |
| hold /ﾎｩﾙﾄﾞ/ /hoʊld/ | held /ﾍﾙﾄﾞ/ /held/ | held /ﾍﾙﾄﾞ/ /held/ | holding | Oをつかむ |
| behold /ﾋﾞﾎｩﾙﾄﾞ/ /bɪhóʊld/ | beheld /ﾋﾞﾍﾙﾄﾞ/ /held/ | beheld /ﾋﾞﾍﾙﾄﾞ/ /held/ | beholding | 注視する，理解する |
それでは，次です。shoot だけ仲間外れですが，気にせずいきましょう。stand – stood もまとめて覚えると楽勝ですね。
| shoot /シュート/ /ʃuːt/ | shot /シャット/ /ʃɑ(ː)t/ | shot /シャット/ /ʃɑ(ː)t/ | shooting | Oを撃つ |
| stand /スタンド/ /stænd/ | stood /ｽﾄｩｯﾄﾞ/ /stʊd/ | stood /ｽﾄｩｯﾄﾞ/ /stʊd/ | standing | 立つ，Oに耐える |
| understand /ｱﾝﾀﾞｽﾀﾝﾄﾞ/ /ʌ̀ndərstǽnd/ | understood /ｱﾝﾀﾞｽﾄｩｯﾄﾞ/ /ʌ̀ndərstʊ́d/ | understood /ｱﾝﾀﾞｽﾄｩｯﾄﾞ/ /ʌ̀ndərstʊ́d/ | understanding | Oを理解する |
| misunderstand /ﾐｽｱﾝﾀﾞｽﾀﾝﾄﾞ/ /mɪ̀sʌndərstǽnd/ | misunderstood /ﾐｽｱﾝﾀﾞｽﾄｩｯﾄﾞ/ /mɪ̀sʌndərstʊ́d/ | misunderstood /ﾐｽｱﾝﾀﾞｽﾄｩｯﾄﾞ/ /mɪ̀sʌndərstʊ́d/ | misunderstanding | Oを誤解する |
| be (am,is,are) | was, were | been | being | 存在している |
次に -ought / -aughtの変化ですね。ここでは発音に注意してください。/コウト/ ではありません。/コート/と伸ばします。
| buy /バイ/ /baɪ/ | bought /ボート/ /bɔːt/ | bought /ボート/ /bɔːt/ | buying | Oを買う |
| bring /ブリング/ /baɪ/ | brought /ﾌﾞﾛｰﾄ/ /brɔːt/ | brought /ﾌﾞﾛｰﾄ/ /brɔːt/ | bringing | Oをもってくる |
| think /ｼｨﾝｸ/ /θɪŋk/ | thought /ソート/ /θɔːt/ | thought /ソート/ /θɔːt/ | thinking | Oを考える |
| fight /ﾌｧｲﾄ/ /faɪt/ | fought /ﾌｫｰﾄ/ /fɔːt/ | fought /ﾌｫｰﾄ/ /fɔːt/ | fighting | Oと戦う |
| seek /ｼｨｰｸ/ /siːk/ | sought /ソート/ /sɔːt/ | sought /ソート/ /sɔːt/ | seeking | Oを捜す |
| cf. search /ｻｰﾁ/ /səːrtʃ/ | searched /ｻｰﾁﾄｩ/ /səːrtʃt/ | searched /ｻｰﾁﾄｩ/ /səːrtʃt/ | searching | （場所）を捜す for A |
| beseech /ﾋﾞｼィｰﾁ/ /bɪsíːtʃ/ | besought /ﾋﾞｿｰﾄ/ /bɪsɔ́ːt/ | besought /ﾋﾞｿｰﾄ/ /bɪsɔ́ːt/ | beseeching | 懇願するthat /人 to do |
| catch /ｷｬｯﾁ/ /kætʃ/ | caught /コート/ /kɔːt/ | caught /コート/ /kɔːt/ | catching | Oを捕まえる |
| teach /ﾃｨｰﾁ/ /tiːtʃ/ | taught /トート/ /tɔːt/ | taught /トート/ /tɔːt/ | teaching | Oを教える |
catch と teach は au ですよ。高卒生でも ou と書く人が多いですね。中学のレベルですから，ミスがないように！
受験英語をこれから頑張る，あるいは苦手意識のある人は beseech は不要かと思いますが，余裕のある人は覚えちゃいましょう。変化はそれほど難しくありません。
最後に・・・
問題を解いてみましょう。